"We'd better join the party or it'll look strange," Jack says, and leads the way to the bar. "Three waters, please." When the barkeep tells him the price, he automatically reaches for his wallet, then freezes as he remembers that all his currency is from the twenty-first century.

"I'll get them," an airman to their left offers. He isn't looking at Jack though, his eyes are on Toshiko.